Les tailles de bière en Espagne sont bien expliquées dans http://matadornetwork.com/nights/order-beer-spain/ (copa, cana, tanque, jarra, etc.)
Au portugal, des tailles similaires apparaissent mais je n'ai entendu parler que de imperial et caneca.
**Existe-t-il d'autres tailles de bière au Portugal/en Espagne ?
En fait, vous avez de belles paroles à demander en Espagne pour une shooter beer, mais je peux en ajouter quelques-unes :
grande quantité (1L ou plus)
mini
cachi
taille normale (200cl-500cl)
tubo
petites quantités :
cañita
corto
chato (used for beer but usually of wine)
zurito (basque country and andalucia but extendind all over Spain)
mais nous avons aussi des mots pour nommer les bouteilles de bière selon leur taille :
Bouteille de 20cl :
botellin
quinto (in north regions like Catalunya)
Bouteille de 33cl :
tercio
mediana (in north regions like Catalunya)
Bouteille de 1l :
litro
litrona
xibi *
* de Xibeca , Damm grandes bouteilles