Je voudrais connaître les origines réelles du mot (terminologie) “Hooch”. J'ai fait quelques recherches ici et ici . Mais y a-t-il un autre point de vue ? Si je fais le mien, puis-je l'appeler “Hooch” ?
Hooch signifie “whisky bon marché” et voici l'origine du terme :
hooch (n. )
Aussi hootch, “whisky bon marché”, 1897, forme abrégée de Hoochinoo (1877) “liqueur fabriquée par les Indiens d'Alaska”, du nom d'une tribu indigène d'Alaska dont la liqueur distillée était la préférée des mineurs pendant la ruée vers l'or du Klondike en 1898 ; le nom de la tribu serait, selon la OED, de Tlingit Hutsnuwu, littéralement “fort des grizzlis”. “
Comme l'offre de whisky était très limitée, et que les gorges dans lesquelles on le versait étaient innombrables, il a été jugé nécessaire de créer une sorte d'offre pour répondre à la demande. Cette concoction était connue sous le nom de "gnôle” ; et aussi dégoûtante qu'elle soit, il est douteux qu'elle soit beaucoup plus toxique que le whisky lui-même. [M.H.E. Hayne, “The Pioneers of the Klondyke,” London, 1897] - The Online Etymology Dictionary