En général, lorsque les gens parlent de “moonshine” et qu'ils font référence à ce qui peut être acheté légalement, ils font en réalité référence au “whisky blanc” (alias whisky non vieilli), ou au whisky qui n'a pas été vieilli dans un fût de chêne.
La plupart des whiskies sont fermentés à partir soit de maïs entier, soit de maïs et d'un autre grain (comme le seigle), mais il existe des whiskies de type boutique qui utilisent d'autres grains comme le quinoa, l'épeautre, le lin, etc. Techniquement, n'importe quel grain peut être utilisé pour fabriquer du whisky, mais il ne devient “whisky” qu'après avoir été placé dans un fût de chêne. Il n'y a que quelques autres “règles” comme la preuve à laquelle il est distillé. Le whisky doit sortir de l'alambic à 95% de VBA (190 Proof) et être ensuite coupé avec de l'eau jusqu'à 40% de VBA (c'est-à-dire 80 Proof ou plus).
La vodka peut être fabriquée à partir de maïs, mais contrairement au whisky, elle peut être fabriquée à partir de n'importe quoi qui peut être fermenté. La vodka se compose principalement de pommes de terre, de blé, de seigle et de quelques autres céréales, mais elle peut être fabriquée à partir de pratiquement tout ce qui peut fermenter, comme le raisin (vodka Ciroc), les tomates, les concombres, les beignets, etc. J'ai vu de la vodka aux amandes et même de la vodka au lait (comme dans la vodka fermentée à partir d'amandes et de lait respectivement). La vodka doit sortir de l'alambic à >95% ABV, mais tant qu'elle est coupée avec de l'eau au minimum à 80 poof (40% ABV) ou plus, c'est de la vodka. Peu importe avec quoi elle a commencé.
La même “vodka” de maïs peut être appelée whisky ; elle sort à 95% de VBA et est ensuite placée dans des fûts en chêne. Notez que j'ai écrit “placé” et non “vieilli” en chêne. Le whisky n'a pas besoin d'être vieilli, donc les “whiskies blancs” que vous voyez et qui ne portent pas la mention “moonshine” ont au moins touché du chêne. Si vous voyez que l'étiquette indique “moonshine whiskey”, c'est qu'il a également touché du chêne, si l'étiquette indique seulement “moonshine” et n'a jamais touché un fût de chêne, alors techniquement c'est de la vodka à fort grain, mais “moonshine” sonne plus renégat je suppose. La “vodka” au maïs qui sort de l'alambic à 96% de VAB ou plus, mais qui ne touche pas au chêne, reste de la vodka, mais techniquement, elle pourrait aussi être appelée “Moonshine”.
Le whisky peut être appelé “bourbon” s'il est fabriqué aux États-Unis, à partir de 51% de maïs. Il doit sortir de l'alambic à une température maximale de 160°/80 % de VAB et être mis en fût à 125° (62,5 % de VAB), et il doit être conservé dans le chêne pendant au moins 4 ans dans des entrepôts sous douane sous le contrôle du gouvernement américain. Grâce à la Bottle-in-bond Act de 1897 .